Richard Kahui suffers another injury
James Mortimer 02 May 2013 Getty Images
Chiefs coach Dave Rennie told the Waikato Times he wasn't overly positive.
"It's not very good," he said.
"The issue is around his shoulder now," with Kahui out of action recently with a hamstring issue.
"The medics are referring him to have another scan because he's got pain in his shoulder, the one that was operated on."
The Chiefs are scheduled to play the Rebels this weekend on Friday.
Kahui earlier this year revealed he would shift to Japan at the end of the Super Rugby season, signing a two-year contract with Toshiba club.
The injury was sustained during training when Kahui "felt a pop" when throwing a pass.
Most popular News:
Match centre: Highlanders v Blues18.Apr.2015
Waratahs end Hurricanes unbeaten run18.Apr.2015
1,000 All Blacks Tour RWC2015 packages still available17.Apr.2015
Ten crazy Super Rugby numbers from Christchurch17.Apr.2015
New Zealand Rugby congratulates Jeremy Thrush17.Apr.2015
Chiefs increase Crusaders' pain17.Apr.2015